Saturday, October 25, 2008

Naiharwa

Naiharwa humka na bhawe, humka na bhawe
  naiharwa aaaaa, Naiharwa, Naiharwa....

Sai ki nagari Param ati sundar, ati sundar
  Yaha koi Jaan na aawe(2)
Chand suraj yaha, Pawan na pani
  Ko sandes pohochave(2)
     Darad yaha Sai ko sunave, Naiharwa....

Aage chalau panth nahi sujhe, Panth nahi sujhe
  Peeche kyu dosh lagave(2)
Kehi bidhi sasure jaoo mori sajni, Jaoo mori sajni
  Birha jor jarave(2)
    Vishaye Ras, Naach nachave, naiharwa....

Bin Satguru Aapno nahi koi, Aapno nahi koi
  Jo yeha raah batave(2)
Kahat Kabira suno bhai sadho, Suno bhai Sadho
  Sapne me preetam aave(2)
    Tapan yaha Jeeya ki bujhave, Naiharwa...

For those who want to knw the meaning of this song
  Keep in touch and wait for the next blog... For now:-
  This song is written by Saint Kabir and was originally sung by Pt. Kumar Gandharwa
His version of this song is quite different then what u listen Kailash Kher singing in his album called "Kailasa"... 
  Kailash is also a gr8 singer and He has also done a fantastic job on this song...

More information on this song... i.e. the Raag and Taal... Which was sung by Pt Kumar Gandharva will be with the meaning blog... 

Till then Enjoy Madi
 JGD

9 comments:

neelam sharma said...

Great job !!!!

EnthuBaba said...

Any idea where I can find the Kr. Gandharva version. Doesn't seem to be on any of the CDs ive seen.

Unknown said...

Vaibhav! Good to see you here :) .see you soon on a satsang...and btw, I was on the page cos Im in LOVE with this song after you sung it at the satsang during Ganpati :)

Vaibhav said...

To Enthubaba...
I heard it once on a gramophone record... and once on a cassette at my friends house i had requested a copy of it... But still am not able to get it...

To Pooja
Thank you... Pls remind me where have u heard it... I mean which satsang...

Red Crayon said...
This comment has been removed by the author.
NM NSS (National Service Scheme) said...

this song is very well sung both by vikram hazra as well as kailash kher.

both the videos are available on youtube.(a must watch )

thanks a lot for translating the lyrics in hindi.
you have made my day !

plz keep up the good job by translating other good songs like these whenever u can.
thanks alot.
jgd.

Kalpesh Soni said...

do you have the link for the original by kumar gandharva?

thanks

UN said...

http://old.thesixtyone.com/vedanth/
CHk this link out... Vedanth Bharadwaj performance of Naiharwa.. Its Fantastic... better than the Kailsh kher version!!

music lover said...

you should really hear Kumar Gandharva's version. His Bhava is incomparable. Kailash has done a good job but the feeling in Kumar Ji's gives you goosebumps.